| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Stop wasting time looking for files and revisions! Dokkio, a new product from the PBworks team, integrates and organizes your Drive, Dropbox, Box, Slack and Gmail files. Sign up for free.

View
 

Fabulae Secundum Novum Testamentum

Page history last edited by J. Scott Olsson 11 years, 8 months ago

Working Title:  Fabulae Faciles Secundum Novum Testamentum

 

The pictures for this text are from http://www.gutenberg.org/files/17163/17163-h/17163-h.htm

 

Notes:  I am shooting for very easy renderings of the stories, based on the Vulgate text.

 

Editors:

Scott Olsson

 


 

 

SOURCE TEXT:

Et statim compulit Jesus discipulos ascendere in naviculam, et præcedere eum trans fretum, donec dimitteret turbas. 23 Et dimissa turba, ascendit in montem solus orare. Vespere autem facto solus erat ibi : 24 navicula autem in medio mari jactabatur fluctibus : erat enim contrarius ventus. 25 Quarta enim vigilia noctis, venit ad eos ambulans super mare. 26 Et videntes eum super mare ambulantem, turbati sunt, dicentes : Quia phantasma est. Et præ timore clamaverunt. 27 Statimque Jesus locutus est eis, dicens : Habete fiduciam : ego sum, nolite timere. 28 Respondens autem Petrus, dixit : Domine, si tu es, jube me ad te venire super aquas. 29 At ipse ait : Veni. Et descendens Petrus de navicula, ambulabat super aquam ut veniret ad Jesum. 30 Videns vero ventum validum, timuit : et cum cœpisset mergi, clamavit dicens : Domine, salvum me fac. 31 Et continuo Jesus extendens manum, apprehendit eum : et ait illi : Modicæ fidei, quare dubitasti ? 32 Et cum ascendissent in naviculam, cessavit ventus. 33 Qui autem in navicula erant, venerunt, et adoraverunt eum, dicentes : Vere Filius Dei es. (Mathew 14:22-33)

 

Jesus discipulis ait, "ascendite in naviculam, et ite trans aquam!"  Jesus manet neque ascendit in naviculam.  Jesus manet ut solus oret.  Jesus solus erat ibi :  navicula autem super aquam jactabatur fluctibus : erat enim malus ventus.

 

Nocte, Jesus venit ad discipulos.  Ambulat super aquam!   Vident eum super aquam ambulantem.  Turbati sunt.  Aiunt : ``Phantasma est!''  Et valde clamaverunt.  Jesus discipulis ait ``ego sum, nolite timere.''  Discipuli non iam clamant.

 

Respondens autem Petrus, ait : ``Domine, si tu es, jube me ad te venire super aquas.''

 

At Jesus ait : ``Veni.''

 

Et descendens Petrus de navicula, ambulat super aquam ut veniret ad Jesum.

 

Petrus vero videt ventum malum et valde timet : clamat ergo et ait : ``Domine, salvum me fac!''

 

Et continuo Jesus extendit manum et apprehendit Petrum : et ait illi : ``Petre, quare dubitasti?''

 

Jesus et Petrus ascendunt in naviculam, cessat ventus. Qui autem in navicula sunt, aiunt : ``Vere Filius Dei es!''

 


 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.